I've had the same issue with my Xbox version. I would go to make a slight left and it would make a sharp left. Haven't had it occur in a while though.
Disclaimer: This is only in relation to its usage on the internet. True autism is much more complicated than "not getting it."