1. Yes variations have different files, they look different and can handle a bit different.
2. Definitely. Backup first, look in handling.dat it contains all the info for cars that can be messed with. Check the sticky on this forum for more info.
3. Erm yeah, why would you need to create a new game?