Are you sure you successfully saved and rebuilt the vehicles files? I always make sure to click rebuild then save when I import something new, but occasionally I forget and think something went horribly wrong just like you.
If the original car is spawning, then it's possible you forgot to rebuild and save, but if nothing spans at all, I'm stuck :/
I'm not sure you have to rebuild, but it makes sense to me.
>tfw no signature