The translation might not have any new info after all...
Here is a translation of the information that I think are new.
Besides the information we already had from other magazines, the article tells what happens after Niko and Roman (in the article it says Brucie!) have left the nightclub drunk. After Niko has brought Roman (Brucie) home, he jacks another car and drives away (the car in which he got home from the nightclub is f***ed up). Some cops notice the car theft and chase him until they can stop him. Niko gets out of the car with a rocket launcher on his shoulder and runs down the street. It says pedestrians drop their bags and scream.
He fires at a cop on a motorbike who comes into his way. He misses the cop but the rocket hits an approaching SWAT van causing an inferno. The remaining cops shoot at him and Niko apparently "dies" in the shootout. He is brought to the hospital and loses all his weapons.
Furthermore, it tells that you have to push one button to get in a car and push another button to start the engine.
On the last page in the interview, Barrera mentions that the game is set in 2008.
Posted by -GTAlien- on GTAF.