Nice thread man, very insightful indeed.
About the garbage/cans, the recent Games Aktuel magazine had little confirmation about it.
"If Niko kicks or drives against a trashcan, it rolls around with proper physics."
Not really sure how much proper, but the reporters seemed to be pleased with it.
Huge thanks to K-evin
for this signature.