Originally Posted by Draining Monkey
I suck at german, but here is an attempt to translate it (direct translation):
Unfortunately prevents the second "premiumtheme" (?) of the magazine, that the issue (is) ready for the subscribers to arrive.
I think the next part means that it will first be available in kiosks on the 21st.
soo, maybe the subscribers won't get it before?... I don't get it.
Yeah, right. I've translated that part,
"Subscribers receive the magazine exceptionally also only at this date."
So, there's no chance in getting the scans before this Saturday.